Real estate projects with big-name architects attached are transforming cities and neighborhoods across North America—despite the obstacles