New interactive installation will echo through historic Houston cistern