Hitchcock’s ‘The Birds’ Swoops into Buffalo Bayou for Free Screening