Take a walk along Buffalo Bayou to spot summer bird, insect, and mammal species