BBP Programación en Español

BBP ofrece una variedad de programación pública en español. Desde excursiones en barco hasta libros de cuentos sobre la naturaleza, hay algo para la habla hispana de todas las edades. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Juan Antonio Sorto en jsorto@buffalobayou.org. 

Artebio Bayou-torio: Vuelve a La Naturaleza

El BioArt Bayou-torium es una instalación móvil e interactiva alojada en un contenedor de envío modificado para una exposición de arte. Creado por el artista del East End, Henry G. Sanchez, e inspirado en el ecosistema de Buffalo Bayou, el Bayou-torium cultiva la administración del medio ambiente natural a través del arte y las actividades de ciencias de la vida para todas las edades.

El apoyo de los programas de otoño/invierno 2022 de Buffalo Bayou Partnership es generosamente proporcionado por la Fundación Cynthia y George Mitchell y la Fundación Vivian L. Smith. BBP es financiado en parte por la Ciudad de Houston a través de Houston Arts Alliance.

Fechas: Octubre 8-9, 15-16

Costo: Gratis

Horario: 9am – 3pm

Lugar de salida: Yolanda Black Navarro Buffalo Bend Nature Park (2300 S Sgt Macario Garcia Dr)


Excursiones en barco en pontón

Estos paseos en bote de 30 minutos son una excelente manera de pasar tiempo con familiares y amigos. Escápese del bullicio de la ciudad y disfrute de la brisa fresca mientras se desliza por Buffalo Bayou. Vea garzas elegantes, peces saltadores e incluso una tortuga o pelícano ocasional en el camino.

Nuestro primer tour en barco en español será el 15 de octubre de 2022. Después de eso, los recorridos en barco se llevarán a cabo el primer sábado de cada mes en la primavera y el otoño.  

Costo:

• Adultos: $10

• Niños: $8 (edades 4-12)*

*Los niños menores de 4 años no están permitidos en excursiones en barco

Hora: 10am – 1pm (paseos en bote de 30 minutos) El último tour sale a las 12:30 pm

Lugar de salida: Allen’s Landing; 1019 Commerce St. (en Main St.)


Libros sobre el Bayou

¡Únase a nosotros para un evento divertido y gratuito a la hora del cuento para bebés, niños pequeños y preescolares (mejor para 6 meses a 4 años) y sus padres / cuidadores! Habrá historias, rimas y canciones, con la oportunidad de ver libros en el Mobile Express de la Biblioteca Pública de Houston.

Books on the Bayou se llevará a cabo el primer sábado de cada mes, a partir del 5 de noviembre en el Área de Juegos Naturales Barbara Fish Daniel en Buffalo Bayou Park.

Costo: Gratis

Horario:

• 9am – Hora del cuento en inglés

• 10am – Hora del cuento en español

Lugar de reunión: Barbara Fish Daniel Nature Play Area (junto a The Water Works en 105 Sabine St.)


Paseos por el bienestar

Únase a Buffalo Bayou Partnership en una caminata de bienestar gratuita dirigida por Laura Conely, fundadora de Urban Paths. Todos están invitados a caminar por los sinuosos senderos de Buffalo Bayou Park mientras aprenden de temas la salud mental y física, así como los beneficios de pasar tiempo en la naturaleza. La caminata cubre 3 millas en 1.5 horas.

La traductora de español Marcella Cabrera se unirá al grupo cada primer miércoles de cada mes, a partir del 5 de octubre de 2022.

Costo: Gratis

Horario: 6:30pm

Lugar de salida: 105 Sabine St.