Project to transform stretch of Buffalo Bayou into ‘jewel’